丙寅十月二十二日孟坚理旧箧见纯老送行诗有见及语因次其韵三首 其二

宋代 • 李光

衣冠双阙远，烟瘴百蛮深。
不记朝天路，难忘拱极心。
任从生死病，莫问去来今。
身似孤云远，闲飞不作霖。

译文：

这首诗题目大概意思是：丙寅年十月二十二日，孟坚整理旧箱子，看到纯老送行的诗，诗里有提及自己的话语，于是我依照原诗的韵脚写了三首，这是第二首。下面是这首诗的现代汉语翻译：

那穿着官服在皇宫双阙前的日子已经非常遥远了，如今我置身于这弥漫着烟瘴的南方蛮荒之地深处。

我已经记不清当年前往朝廷面见天子的道路了，可我那一心拱卫朝廷、忠于君主的心意却始终难以忘怀。

我听任自己经历生死和病痛的折磨，也不再去追问过去、现在和未来的种种事情。

我就像那远离尘世的孤云，悠闲自在地飘荡，却不再能化作甘霖去滋润大地了。