丙寅十月二十二日孟堅理舊篋見純老送行詩有見及語因次其韻三首 其一

宋代 • 李光

南來償宿債，一笑悟前身。
白首癡頑老，清朝放逐臣。
休傳江左夢，愁見海南春。
魯叟乘桴意，他年莫問津。

譯文：

我往南來這一趟，算是償還過去欠下的宿債了，我淡然一笑，彷彿領悟到了自己的前世因緣。
如今我已是頭髮花白、愚笨頑固的老頭，在這清平的時代卻成了被放逐的臣子。
不要再傳那些如同江左風流般不切實際的夢話了，我滿心憂愁，不忍見到海南春天的景色。
就像當年孔子想要乘木筏到海外去一樣，我也有自己的心意，往後就別再問我該走哪條路、該如何抉擇了。