予始到琼众谓海南自来无大寒今岁腊月连日风雨殆不异北地因成小诗记之

宋代 • 李光

海国冬常燠，阴霾忽满山。
飕飕北风劲，凛凛冻云顽。
蟋蟀已无语，芭蕉犹强颜。
江头梅柳色，春色几时还。

译文：

通常来说，这海岛之地冬天一直都很温暖，可这次啊，阴霾忽然笼罩了整座山峦。
北风呼呼地刮着，强劲得很，那寒冷凝结成的云朵又厚又硬，仿佛顽固不化。
平日里还叽叽叫的蟋蟀，这会儿也没了声响，就连那宽大的芭蕉叶，也只能勉强支撑着，像是在强装笑颜。
江岸边的梅花和柳树，看起来还没什么生机，也不知道这象征着生机的春色什么时候才能回来哟。