贈高端禮

宋代 • 李光

炎暑勞相過，清言扇爲停。
新吟舍瑟作，衰耳洗竽聼。
諸老子猶接，正音今已零。
君家高記室，句法是儀刑。

譯文：

在這炎熱的暑天，您不辭辛勞前來探訪我。咱們相談甚歡，連手中用來扇風的扇子都不知不覺停了下來。

您剛剛吟出的新作，就像古代人停止彈奏瑟後發出的美妙餘音，我的這雙已漸衰老的耳朵，就如同洗淨後聆聽着美妙的竽聲一般享受。

當今許多前輩賢士都已逝去，而純正的詩風也如今已經凋零。

您家的高記室（可能是高端禮家族中一位擅長作詩的人），他的詩歌創作手法就是典範啊。