人日

宋代 • 李光

人日靈川縣，山深雪未融。
誰知桂嶺北，宛似浙江東。
墟市人煙合，僧窗竹逕通。
杖藜閒信步，日暮怯溪風。

譯文：

在人日這天，我來到了靈川縣，這裏羣山幽深，積雪還沒有融化。誰能想到在桂嶺的北面，這景象竟宛如浙江東部一般。

集市上，人羣熙攘，煙氣繚繞，彷彿融合在了一起；僧人的窗戶外面，有一條小徑通向翠竹深處。我拄着藜杖悠閒地漫步，到了傍晚時分，卻有些害怕那溪邊吹來的冷風了。