寄吳元預

宋代 • 李光

出門懷抱惡，別我去遊秦。
季子黃金盡，潘郎白髪新。
一枰誰敵手，五字愈驚人。
勉赴功名會，如公定不貧。

譯文：

我一想到你出門遠行，心情就十分糟糕，你告別我前往秦地去遊歷闖蕩。

你就像當年的蘇秦（季子）一樣，在外遊歷耗盡了錢財；也如同潘岳（潘郎）一般，新添了不少白髮。

在棋盤上，誰能是你的對手呢？你寫出的五言詩句更是令人驚歎叫絕。

我勸你努力去抓住成就功名的機遇，像你這樣有才華的人，日後必定不會窮困潦倒。