寄吴元预

出门怀抱恶,别我去游秦。 季子黄金尽,潘郎白髪新。 一枰谁敌手,五字愈惊人。 勉赴功名会,如公定不贫。

译文:

我一想到你出门远行,心情就十分糟糕,你告别我前往秦地去游历闯荡。 你就像当年的苏秦(季子)一样,在外游历耗尽了钱财;也如同潘岳(潘郎)一般,新添了不少白发。 在棋盘上,谁能是你的对手呢?你写出的五言诗句更是令人惊叹叫绝。 我劝你努力去抓住成就功名的机遇,像你这样有才华的人,日后必定不会穷困潦倒。
关于作者
宋代李光

李光(1078年12月16日[1] —1159年4月22日),字泰发,一作字泰定,号转物老人。越州上虞(今浙江上虞东南)人。南宋名臣、文学家、词人,南宋四名臣之一,唐汝阳王李琎之后。徽宗崇宁五年(1106年)进士,调知开化县,移知常熟县。累官至参知政事,因与秦桧不合,出知绍兴府,改提举洞霄宫。绍兴十一年(1141年),贬藤州安置,后更贬至昌化军。秦桧死,内迁郴州。绍兴二十八年(1158年),复左朝奉大夫。绍兴二十九年(1159年),致仕,行至江州卒,年八十二。宋孝宗即位后,赠资政殿学士,赐谥庄简。有前后集三十卷,已佚。又有《椒亭小集》、《庄简集》等。

纳兰青云