九日登樓二首 其二

宋代 • 李光

木落秋容靜，時平國勢雄。
望雲心自遠，採菊興誰同。
詩酒浮生過，功名一笑空。
留連憑痛飲，冠幘任高風。

譯文：

樹葉飄落，秋天的景象顯得格外寧靜，此時天下太平，國家的氣勢雄偉昌盛。
我望着天上的雲朵，心思飄向遠方，可這採菊的興致又能和誰一同分享呢？
這一生就在吟詩飲酒中度過了，所謂的功名在一笑之間都成了過眼雲煙。
我盡情地流連於當下，痛痛快快地飲酒，任由那秋風撩動我的頭巾和帽子。