九日登楼二首 其二

宋代 • 李光

木落秋容静，时平国势雄。
望云心自远，采菊兴谁同。
诗酒浮生过，功名一笑空。
留连凭痛饮，冠帻任高风。

译文：

树叶飘落，秋天的景象显得格外宁静，此时天下太平，国家的气势雄伟昌盛。
我望着天上的云朵，心思飘向远方，可这采菊的兴致又能和谁一同分享呢？
这一生就在吟诗饮酒中度过了，所谓的功名在一笑之间都成了过眼云烟。
我尽情地流连于当下，痛痛快快地饮酒，任由那秋风撩动我的头巾和帽子。