九日登樓二首 其一

宋代 • 李光

久客驚秋意，天涯思不窮。
三年猶北國，萬里對西風。
時序悲歌裏，乾坤醉眼中。
黃花一樽酒，千古此心同。

譯文：

長久客居他鄉，猛然間感受到了秋意，心中不禁一驚。身處天涯海角，那思念之情如同無盡的絲線，綿延不絕。

我已經在北方度過了三年時光，如今站在萬里之外，獨自面對着蕭瑟的秋風。

時光匆匆流轉，我只能在悲愴的歌聲裏感慨歲月的流逝；世間萬物，在我這微醺的醉眼之中，也彷彿變得虛幻縹緲。

眼前有金黃的菊花，手中有一杯美酒。古往今來，像我這般在秋日登高，懷着同樣心境的人應該有不少吧。