贈林湘

宋代 • 李光

先君師建學，梅塢最交深。
共探先天易，同哦正始音。
親亡友亦盡，人古道猶今。
子續通家好，遺書幸細尋。

譯文：

我的先父當年致力於創辦學校、培育人才，在衆多交往中，與你父親林湘在梅塢這個地方結下了最深的情誼。
他們一同深入探究《易經》裏的先天之學，共同吟誦那些有着純正風格、體現正道的詩文。
如今，我的雙親早已離世，他們那一代的友人也都相繼逝去了。雖然人已不在，但過去真摯的情誼和深厚的道義就如同延續到了現在一樣。
你繼承了我們兩家世代交好的傳統，希望你能好好地仔細探尋那些先人們留下的珍貴書籍，從中汲取智慧和精神的養分。