荷珠

宋代 • 李光

荷珠圓復碎，欹側動相關。
去似臨江失，來如合浦還。
賈人應誤喜，蓮女想輕攀。
百斛傾梅雨，天公豈是慳。

譯文：

荷葉上的水珠，一會兒圓潤地聚在一起，一會兒又破碎散開。水珠隨着荷葉的傾斜或晃動，彼此之間相互關聯、滾動。

那些滾落的水珠啊，就好像是在江邊丟失了一般，消失不見；而新凝結匯聚起來的水珠，又如同合浦的珍珠失而復得。

看到這些晶瑩的水珠，商人大概會誤以爲是珍珠而空歡喜一場，採蓮的女子想必也會輕輕地伸手去攀折荷葉，想要摘取這些水珠。

梅雨時節，彷彿天空傾倒了上百斛的水，化作了荷葉上的顆顆水珠。老天爺啊，看來也並不吝嗇這雨水的賜予呢。