子猷知府給事寵寄道中阻雨之什憂時憫農有古良二千石之風感嘆次韻 其一

宋代 • 李光

老農麥熟還忍飢，蠶婦見絲翻淚垂。
耕田辛苦竟何補，長安遊手多輕肥。
良牧憂晴復憂雨，咄咄書空應自語。
皇天於物無偏頗，不須怨嗟梅雨多。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，更像是一首古風詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

老農民們看着成熟的麥子，卻仍然得忍受飢餓；養蠶的婦女看着織出的蠶絲，反而傷心地落下淚來。他們辛辛苦苦地耕田種地，最終又有什麼用呢？在那繁華的長安城裏，有很多遊手好閒的人卻穿着輕暖的皮衣，過着富足的生活。

那些賢良的地方官員，既擔憂天氣太晴朗不下雨，又擔憂雨水太多成災，只能無奈地用手指在空中比劃着，自言自語地發出感慨。其實啊，老天爺對待世間萬物並沒有偏袒，所以就不必再去抱怨這梅雨季的雨水太多啦。