可嘆

宋代 • 李光

金陵失守何匆匆，敵兵燒我天子宮。
守臣頂香率父老，開門羅拜惟鞠躬。
翠華遙遙遵海道，漢家詔令不得通。
外交內應儔與鄴，所在州縣皆望風。
坐觀豈但宣撫望，降夷亦有丞相充。
山巔水涯多白骨，邇來十室九已空。
權臣悍將恣吞噬，剝膚椎髓方稱雄。
敵來擁兵保妻子，敵去奏捷希侯封。
城狐社鼠爭附會，浙部復產勔與衝。
紛紛餘子何足數，我眎文舉真如龍。

譯文：

唉，真是讓人嘆息啊！
金陵的淪陷是如此的倉促，敵軍一把火燒了我們大宋天子居住的宮殿。守城的官員們手持着香，率領着城中的父老鄉親，打開城門羅列跪拜，一個個只知低頭彎腰。
皇上的車駕遠遠地沿着海路奔逃，朝廷的詔令都無法傳達出去。那些像張邦昌、劉豫之類內外勾結的叛賊，使得各個州縣的官員們都望風而降。
坐視不管、不作爲的豈止是宣撫使這類官員，就連身爲丞相的杜充也投降了敵人。
山野間、水岸邊到處都是白骨，近來十戶人家有九戶都已是人去屋空。
那些有權有勢的大臣和兇悍的將領肆意地搜刮百姓，就像剝去人的皮膚、敲碎人的骨髓一樣，以此來顯示他們的威風。
敵人來了，他們只知道擁兵自保，守護自己的妻子兒女；敵人走了，他們就上奏捷報，希望能得到封侯拜相的賞賜。
那些依附權貴、爲非作歹的小人爭着去攀附他們，浙江一帶又出了像朱勔、王黼這樣的奸臣。
那些紛紛擾擾的小人物實在不值得一提，在我看來，只有文舉（可能是指某個有氣節、有才能的人）纔是真正的人中豪傑，猶如蛟龍一般。