玄珠吟

宋代 • 李光

黃帝曾遊赤水北，遺了玄珠無處覓。
我今偶到海南村，煩惱泥中親拾得。
珠體圓明光滴瀝，流轉根塵人不識。
只在尋常動用中，未見爭知吾不失。
吁嗟世人空費力，欲見此珠須目擊。
要令心息每相依，密密護持防六賊。

譯文：

傳說黃帝曾經到赤水的北面遊歷，卻不慎遺失了玄珠，之後怎麼找也找不到。
如今我偶然來到了海南的村莊，在這煩惱如泥的塵世中，竟親自把玄珠尋覓到。
這玄珠的本體圓潤明亮，散發着晶瑩的光芒，它在人們的感官和外界的接觸中流轉，可人們卻都不認識它。
其實它就在我們日常的一舉一動之中，要是沒有見到它，又怎會知道我未曾失去它呢？
可嘆世上的人白白地耗費心力，想要見到這顆玄珠，必須親眼得見纔行。
要讓心念和氣息時刻相互依存，嚴密地守護它，提防眼、耳、鼻、舌、身、意這六根所帶來的“六賊”的侵擾。