四月十七夜观月成咏

宋代 • 李光

晓来新过雨，天宇肃以凉。
横空跨彩虹，物被五色光。
夜久群动息，月出东南方。
团团叶间露，皎皎瓦上霜。
四月未全热，清飚吹我裳。
新桥跨长堤，下有百里江。
月色万古在，江流自奔忙。
谁呼谪仙人，被髪下大荒。
对月哦汝诗，临流饮我觞。
夜景信奇绝，兹游固难忘。
天地多变态，况乃魑魅乡。
不如坐待赫日射屋梁，妖禽孽狐都走藏。

译文：

清晨刚刚下过一场雨，天空显得格外清朗、凉爽。
一道彩虹横跨在空中，世间万物都被染上了五彩的光芒。
夜深了，各种喧闹的声音都停歇了，月亮从东南方缓缓升起。
那树叶间的露珠圆润晶莹，好似团团凝脂；屋瓦上洒着银白的月色，宛如覆盖了一层寒霜。
四月的天气还没有完全炎热起来，清凉的微风轻轻吹拂着我的衣裳。
一座新桥横跨在长长的堤坝上，桥下是奔流不息的百里大江。
月色从古至今一直都在，江水却自顾自地奔腾流淌。
谁能把那被贬谪的仙人李白呼唤来呢，让他披散着头发从那遥远的荒野来到这里。
对着明月吟诵你李白的诗篇，面对江流举起我的酒杯畅饮。
这夜晚的景色实在是奇妙绝伦，这次游玩当然令人难以忘怀。
天地之间的景象变化多端，更何况这里还是充满魑魅的荒蛮之地。
不如静静坐着等待那炽热的太阳照上屋梁，到那时，那些妖禽孽狐都会逃窜躲藏起来。