和胡德暉松軒詩

宋代 • 李光

炎天羣木無蔥蒼，朝曦夕照繞屋樑。
一榻南窗復東廂，老松效技扶披猖。
微風颼飀弄笙簧，坐變熱惱爲清涼。
簿書相仍愁肺腸，細聲入夢我豈遑。
但覺風日明晴窗，皎如夜月和秋霜。
樛枝鱗皴龍蜃走，翠葉鬰律鸞鳳翔。
燧明徒誇能照夜，坐想煙霧風中香。
何如軒成獨賦雲錦章，從茲遂愛夏日長，會看壑聳仍霄昂。

譯文：

在炎熱的夏天，其他樹木都沒了那蔥蘢蒼翠的模樣，從早到晚的陽光繞着屋樑灑下。

我在南窗下的一榻之上，或是東廂的空間裏休息，這時老松樹展現出它的本領，來撫慰我這煩躁不安的身心。

微風輕輕吹過，松樹沙沙作響，好似有人在吹奏笙簧樂器，坐在這松旁，瞬間就把心中的燥熱煩惱化作了清涼。

案頭的公文事務接連不斷，真讓我愁腸百結，松樹那細微的聲響即便飄進夢裏，我哪有閒暇去好好感受呢。

只是恍惚間感覺，陽光灑在明亮的窗戶上，那景象皎潔得如同秋夜的明月和寒霜。

老松樹那彎曲的樹枝上，樹皮像龍鱗般皴裂，彷彿蛟龍和大蜃在遊走；翠綠的葉子生機蓬勃，恰似鸞鳥和鳳凰在飛翔。

傳說中燧明樹能照亮黑夜，可那也不過是徒有虛名罷了，我坐在松軒中，想象着風中瀰漫着松樹的煙霧和香氣。

哪裏比得上這松軒建成後，獨自吟賦出如雲錦般華美的篇章呢。從此啊，我竟然開始喜愛這夏日的漫長時光了，我期待着這松樹能更加挺拔，好似高聳入壑又直插雲霄一般。