居無屋

宋代 • 李光

處世若傳舍，吾生聊託宿。
志士守蝸廬，幽人臥空谷。
君看漢梁董，日享萬鍾祿。
華榱庇千間，子孫無托足。
海南吾欲老，是處堪卜築。
結庵傍松林，開牖面修竹。
野老日往來，席地有棋局。
俯仰天地寛，莫嘆居無屋。

譯文：

在這人世間生活，就好像是住在旅舍一樣，我的這一生也不過是暫且借個地方歇宿罷了。

有志氣的人安守着狹小簡陋的屋子，超凡脫俗的人靜臥在空曠的山谷之中。

你看那漢朝的梁冀和董卓，每日享受着豐厚的俸祿。他們的房屋有華麗的椽子，庇護着上千間屋子，可他們的子孫最後卻沒有立足之地。

我打算在海南終老，這裏到處都可以選擇地方建造房屋。

我要在松林旁邊搭建一座草菴，把窗戶打開正對着修長的竹子。

村裏的老人每天都會來我這兒走動，大家就席地而坐，一起下棋娛樂。

抬頭看天，低頭看地，會覺得天地如此寬廣，就不要再感嘆沒有房子居住啦。