東坡載酒堂二詩蓋用淵明始春懷古田舍韻遂不見於後集予至儋始得真本因追和其韻 其一

宋代 • 李光

荒園草木深，樵牧不敢踐。
雖無南國愛，正以東坡免。
平泉與金谷，視此顏有靦。
至今儋耳民，里巷多樂善。
勝遊儻可繼，杖策敢辭遠。
燕談有佳侶，永日可忘返。
酒酣任歌呼，此興吾不淺。

譯文：

那座荒蕪的園子裏面，草木生長得十分茂密幽深，就連砍柴的人和放牧的人都不敢隨意去踩踏。
這裏雖然沒有得到南方人特別的喜愛，但正因爲東坡先生曾在此處，才使得它免遭一些破壞。
像唐代李德裕的平泉莊和晉代石崇的金谷園，與之相比都應該感到羞愧。
直到如今，儋耳地區的百姓，在大街小巷之中大多都樂善好施。
如果能夠繼續進行這樣美好的遊覽，我即便拄着柺杖遠行也不會推辭路途的遙遠。
與志趣相投的好友暢快地交談，一整天都可以沉浸其中而忘記返回。
等到酒喝得暢快之時，就放任自己盡情地歌唱呼喊，我對這樣的興致可不淺呢。