八月七日夜对月

宋代 • 李光

仲秋气已爽，林壑雨新过。
忽惊浮霭空，乍觉天宇大。
夜凉风露清，佳月才半破。
清辉渐可爱，入户惊照坐。
团𪢮遶中庭，有似蚁循磨。
西山耸冈峦，轮侧愁易堕。
魏子不解饮，诗语颇顿挫。
呼儿聊与醆，我唱渠輙和。
停杯看月落，客去未能卧。
海月夜夜好，新诗幸频课。

译文：

农历八月初七的夜晚，我在欣赏着月亮。
仲秋时节，天气已经变得清爽宜人，树林和山谷刚刚经历了一场雨的洗礼。
忽然间，我惊讶地发现空中那些飘浮的云雾都消散了，顿时感觉整个天空变得格外辽阔。
夜里凉风习习，露水清凉，美好的月亮才刚刚露出一半。
那清幽的月光渐渐惹人喜爱，它照进屋子，让我这个坐着的人都吃了一惊。
月光洒在庭院中，形成一个圆形的光亮区域，就好像蚂蚁绕着磨盘转圈一样。
西边的山峦高高耸立，月亮挂在山边，好像稍微一倾斜就容易坠落下去。
魏子不懂得饮酒作乐，但他所作的诗句却很有抑扬顿挫之美。
我招呼儿子过来，随便和他喝上几杯，我唱起歌来，他就跟着应和。
我们停下酒杯，看着月亮慢慢落下，客人都离去了，我却还是难以入眠。
海边的月色夜夜都这么美好，希望以后能多多创作新的诗篇来记录这美景。