瓊惟水東林木幽茂予愛此三士所居雖無亭館之勝而氣象清遠連日水漲隔絕悠然遐想各成一詩目爲城東三詠 其二

宋代 • 李光

我愛曾城居，負郭頗幽雅。
田疇遶屋廬，門逕絕車馬。
但虞水侵門，敢怨風飄瓦。
淵明非避俗，自覺往來寡。
嗟予屏斥久，茲地猶里社。
相望十里間，舟楫幸可假。
風休水亦落，晴日照郊野。
願言駕柴車，始覺我憂寫。

譯文：

我喜愛這曾城之地的居所，它靠近城郭，十分清幽雅緻。
田地環繞着房屋，門前的小路斷絕了車馬的喧囂。
只是擔憂水會漫進家門，哪敢抱怨風把瓦片吹落。
陶淵明並非刻意躲避世俗，只是自覺與外界的往來稀少。
可嘆我被朝廷貶斥已經很久了，這片地方就如同我的故鄉。
我和這裏雖然相距不過十里，所幸還能借助舟船前往。
等風停了，水也退了，晴朗的陽光照耀着郊野。
我真想駕着簡陋的柴車前往，如此才能讓我的憂愁消散啊。