送孟博二首 其二

宋代 • 李光

我少事远游，出门如野鹤。
藩篱脱鸡群，乘风纵寥廓。
一往四十年，平地起山岳。
世缘真梦幻，电过不可捉。
南来几万里，顾笑恍如昨。
昔如云释峤，今若龟脱壳。
朅来容江上，风物喜淳朴。
岂无乡土恋，浮念起即觉。
汝归暂欢颜，所念路悠邈。
朝行避烟瘴，夜宿傍城郭。
賸夸鱼米贱，勿说风土恶。
嚬送与笑迎，但可付一噱。

译文：

我年少的时候就喜欢到远方游历，出门在外就像那自由的野鹤。摆脱了像鸡群被藩篱束缚般的拘束，乘着风在广阔的天地间尽情遨游。

这一去就是四十年，原本平坦的人生之路就像平地涌起了山岳，充满了艰难险阻。尘世的因缘际会就如同梦幻一般，像闪电划过一样难以捕捉。

我一路往南行走了几万里，回首往事，那些谈笑的场景仿佛就发生在昨天。过去我像云朵从山峰上飘出一样自由自在，如今就像乌龟脱离了外壳般无拘无束。

来到容江边上，我欣喜这里的风土人情是如此的淳朴。我难道就没有对故乡的眷恋之情吗？不过那些杂念一产生我马上就能察觉并抛开。

你这一回去，暂时能与家人欢聚而展露笑颜，但我所担心的是路途遥远。白天赶路要避开那有毒的烟瘴，夜晚就找靠近城郭的地方住宿。

到了家乡，多跟乡亲们夸赞那边鱼米便宜，可别说当地的风土不好。无论是别人皱着眉头送别，还是笑着相迎，这些都不过是小事，权当一笑了之吧。