送孟博二首 其一

宋代 • 李光

我昔在闾里，燕居处中堂。
儿女满眼前，嬉戏罗酒浆。
威命忽临门，一物不得将。
回顾堂中人，独汝在我傍。
舟行有蛟螭，夜宿畏虎狼。
岂无平生交，鄙远多遁藏。
古藤底处所，败驿无垣墙。
急雨挟风雷，漏水夜没床。
竹屋闻号呼，老兵冻欲僵。
郡僚谁复顾，独见李与黄。
时时餽一脔，稍稍葺两廊。
生意春欲回，倒景照屋梁。
散步得幽径，读书有明窗。
仆夫浣我衣，邻娃缝汝裳。
晨庖鲈脍美，密室沉水香。
文字可消忧，探索易老荘。
我唱汝輙和，不知岁月长。
葛洪隐岣嵝，苍梧真帝乡。
汝归固不恶，淹泊庸何伤。
作诗送汝行，示汝鸿雁行。

译文：

我从前在故乡的时候，闲暇无事待在堂屋之中。眼前围绕着众多儿女，他们嬉笑玩耍，还把酒菜罗列摆放。然而威严的命令忽然降临，我连一件物品都不准携带。回头看堂屋里的人，只有你还在我身旁。

乘船前行，江中时有蛟龙出没；夜晚投宿，又害怕遭遇虎狼。难道我没有平日里的朋友吗？只是他们大多嫌弃这偏远之地，都远远地躲开藏起来了。

我们到了古藤那个地方，所住的破败驿站连围墙都没有。急雨裹挟着风雷而来，夜里雨水漫上了床铺。在竹屋里能听到人们的呼喊声，年老的兵卒都快被冻僵了。郡里的官员谁还会来顾及我们，只有李姓和黄姓两人。他们时不时地送一块肉来，还慢慢修缮了驿站的两廊。

生机如同春天即将回转，落日的余晖映照在屋梁上。我能在幽静的小路上散步，还能在明亮的窗前读书。仆人帮我清洗衣服，邻家的女孩为你缝制衣裳。早上厨房做的鲈鱼脍十分美味，密室里燃着沉香。

文字可以消解忧愁，我还能探究《易经》《老子》《庄子》的哲理。我吟诗你就跟着唱和，都没感觉到岁月漫长。

就像葛洪隐居在岣嵝山，苍梧本就是帝王所葬的祥瑞之地。你回去固然是好事，但在此地停留一阵子又有什么妨害呢？我作这首诗送你启程，把兄弟情深的道理展示给你。