和劉提舉游龍井謁清獻辨才二像

宋代 • 李光

我觀二大士，超悟非適今。
過去與未來，一一現此心。
緬懷清獻公，茲地舊所臨。
餘愛存甘棠，過者猶斂襟。
平生辨才老，般若緣契深。
圖像儼如昔，遺蹟了可尋。
坐使茨棘場，化爲薝蔔林。
法嗣傳衣燈，膏肓存砭箴。
圓顱擁敗褐，華髪欹半簪。
相對了無言，清標映孤岑。
丹青久剝落，感嘆成微吟。
了知身外身，不坐喬木陰。
真形換緗素，妙句劖青琳。
與子成三賢，清風迥蕭森。
凜然龍象姿，不受鼯鼠侵。
從茲香火社，永爲人天欽。

譯文：

我瞻仰這兩位大德高僧，他們的超凡領悟並非只在當下纔有。過去的種種和未來的景象，都一一呈現在他們的心中。

遙想那清獻公趙抃，此地曾是他任職治理過的地方。他留下的仁愛如同甘棠樹般被人懷念，路過此地的人見到相關遺蹟都會恭敬地整理衣襟。

還有那辨才長老，他與佛法智慧的緣分極爲深厚。如今他們的畫像還像過去一樣栩栩如生，相關的遺蹟也清晰可尋。

他們能讓原本荊棘叢生的地方，變成滿是芬芳薝蔔花的樹林。他們傳承佛法，如同傳遞衣鉢與燈火，能像用砭石和箴針刺入膏肓一般，醫治人們心靈的疾病。

他們中有的光頭披着破舊的僧衣，有的白髮斜插着半根髮簪。我們相對無言，但他們高潔的風範就像孤高的山峯一樣令人敬仰。

畫像的色彩早已剝落，我不禁爲此感嘆，輕聲吟哦。

我已然明白身外還有更高的境界，不會只留戀於喬木的陰涼之下。他們的真容被繪在淺黃色的絹帛上，精妙的詩句被刻在青色的美石之上。

我和劉提舉還有這兩位賢士，可並稱三賢，我們的清風正氣是如此的深遠而讓人敬畏。

他們有着如天龍和大象般威嚴的姿態，不會受到如鼯鼠般小人的侵擾。

從此我們結下香火之緣，這個團體將永遠受到世人與諸天的欽佩。