和胡江州丹陽道中二首 其二

宋代 • 李光

士卒常有餘，食廩苦不足。
妻孥驚笑我，陡換髯鬢綠。
江西魚稻鄉，昇平氣全復。
以公封侯相，自可飛食肉。
韜略固輻湊，精神常滿腹。
去去復何憂，驅除仍復育。

譯文：

士兵們常常還有些力氣（有幹勁），但軍糧卻總是供應不足。
妻子和兒女驚訝又帶笑地看着我，說我陡然間兩鬢的鬍鬚都變花白了。
江西是魚米之鄉，太平的氣象已經完全恢復。
憑藉您的才能，完全可以封侯拜相，享受飛黃騰達、食肉封侯的榮耀。
您的韜略就像車輻聚集到車轂一樣豐富，精神也總是飽滿充沛。
儘管放心地前往吧，又有什麼可憂慮的呢，既能剷除奸惡，又能讓百姓休養生息。