和胡江州丹陽道中二首 其一

宋代 • 李光

君才固英奇，志在行天討。
胡爲尚兀兀，疲馬踏長道。
論兵當節制，摧敵如振槁。
不數圯上翁，顧笑渭濱老。
凜然擊搏手，試用豈不早。
他年樑棟姿，涵養已合抱。

譯文：

你才華本來就卓越不凡，志向是去執行朝廷對敵人的征討。
可爲什麼如今還這樣勞碌奔忙，騎着疲憊的馬在漫長的道路上奔波。
你談論兵法懂得節制調度，摧毀敵人就像搖落枯樹枝葉那般容易。
你可比那圯上授書的黃石公更有智謀，與渭水邊垂釣的姜太公相比也能談笑自若、毫不遜色。
你有一身果敢凌厲打擊敵人的本領，怎麼能不早點得到任用呢。
你有成爲國家棟梁的資質，經過歲月的涵養已經有了合抱之木般的才幹。