縣齋清坐有懷 其一

宋代 • 李光

門外無俗軌，相對惟獨鶴。
短翮雖未全，志已翔寥廓。
軒然避雞羣，不受鷹隼搏。
持以比佳士，潔白誠相若。
筆端生雲煙，胸中貯丘壑。
憐君青雲姿，胡爲滯蓮幕。
英豪出草萊，闒茸履臺閣。
新詩時有寄，妙語洗煩灼。
種學求根源，意匠無斧鑿。
自慚非清流，訟牒困酬酢。
好古雖膽大，去惡愧力弱。
君來破吾顏，商榷盡流略。
高軒掛琴劍，景物如宿約。
遙山倚青冥，遠水帶城郭。
圓荷已浮花，晚筍亦脫籜。
涓涓風露清，湛湛河漢落。
濁醪有妙理，與子隨意酌。
萬事付儻來，何必問日腳。

譯文：

### 翻譯
縣衙門外沒有世俗之人往來的蹤跡，陪伴我的只有那隻孤獨的仙鶴。
它短小的翅膀雖然還未完全長成，但志向卻早已翱翔於遼闊的天空。
它高傲地避開雞羣，不接受鷹隼的攻擊。
用它來比喻優秀的賢士，它的純潔清白和賢士確實很相似。
你筆下能生出如煙似雲般靈動的文字，胸中藏着山川溝壑般的才學與謀略。
憐惜你有着能夠直上青雲的資質，爲何卻被困在幕府之中不能施展。
如今啊，英雄豪傑往往出身草野，而平庸無能之輩卻能登上高位。
你時常寄給我新寫的詩篇，那精妙的語句能洗去我心中的煩惱與焦灼。
你鑽研學問追求根源，創作時構思精巧自然，毫無雕琢的痕跡。
我自感慚愧，並非那高潔的清流之士，整日被訴訟的公文困擾，忙於應酬。
我雖然喜好古風，膽子也算大，但面對惡行，慚愧自己力量太弱。
你來了讓我喜笑顏開，我們一起商討各種學問流派。
你將琴劍掛在高軒之上，眼前的景色彷彿是早就約定好的一般美好。
遠處的山巒倚靠在青蒼的天空下，悠悠的河水環繞着城郭。
圓圓的荷葉上已經綻放出花朵，晚生的竹筍也褪去了筍殼。
微風中露水清涼，緩緩流淌，明亮的銀河彷彿從天上傾瀉而下。
濁酒之中蘊含着奇妙的哲理，我要和你隨意地舉杯暢飲。
世間萬事都隨它偶然到來，何必去計較時光的流逝呢。