癸未秋金陵懷古三首 其二

宋代 • 程俱

大舅塵埃直污人，西風便面障衣巾。
身危肯拜陶寧遠，事定終慚溫太真。

譯文：

這首詩是比較隱晦、用典較多的，下面爲你逐句翻譯：

“大舅塵埃直污人，西風便面障衣巾”：
像王敦這樣飛揚跋扈、驕縱狂妄的人，他所帶來的那股污濁氣息簡直要玷污他人。在蕭瑟的秋風中，我就像用扇子遮擋一樣，用衣巾來抵禦這股不良的風氣和影響。這裏“大舅”一般認爲指的是東晉王敦 ，他手握重兵，有謀反之心，爲人囂張。“便面”就是扇子。

“身危肯拜陶寧遠，事定終慚溫太真”：
即便身處危險的境地，我也決不會向陶侃（陶寧遠）那樣屈服妥協（這裏並非說陶侃不好，可能是借陶侃來代表某種在困境中可能會有的違背本心的選擇）。然而事情平定之後，終究還是會像溫嶠（溫太真）一樣，因爲自己的某些行爲而感到慚愧。溫嶠曾有一些複雜的經歷和行爲，在某些事情上可能會讓他事後有愧疚之感。

總體來說，這首詩借東晉時期的人物故事，表達了詩人堅守自我、不輕易妥協，但又可能因世事無奈而內心有愧疚的複雜情感。不過對於詩歌意象和用典的理解可能會因人而異。