癸未秋金陵懷古三首 其一

宋代 • 程俱

壯士狂歌擊唾壺，追風老驥望長驅。
山川形勢端如此，當日寧無一伯符。

譯文：

這可不是古詩詞，而是一首古詩。以下是這首詩翻譯成的現代漢語：

英勇的壯士激昂地高歌，甚至激動得擊打唾壺，那情景就好像那追逐風的老駿馬，依然渴望着能夠長驅直入，一展雄姿。

這金陵的山川地勢險要，風景格局就是這般壯麗。可回想起當日，難道就沒有一個像孫策（伯符是孫策的字）那樣的英雄豪傑來好好利用這地利，成就一番霸業嗎？