數日江上頗有春色偶成絕句遣興五首 其三

宋代 • 程俱

遠樹參差數點菸，目窮天際水黏天。
揹人葉葉風帆去，應有鴟夷萬里船。

譯文：

江岸邊那遠處的樹木高低錯落，就像數點輕煙縹緲在那裏。我極目遠眺，望向天邊，只見江水和藍天似乎緊緊粘連在了一起。

一片片的風帆正背對着我遠去，那遠去的船兒啊，說不定就像當年范蠡一樣，載着他的理想和自由，向着萬里之外的遠方航行呢。