小雨默坐北軒諸山如失須臾雨止紫翠突兀眼中似慰老人岑寂也二首 其一

宋代 • 程俱

煙雨濛濛山有無，小軒孤坐對城隅。
斯須突兀千峯秀，似慰衰顏老病夫。

譯文：

在那如煙如霧、細雨濛濛的天氣裏，遠處的山巒若有若無，影影綽綽。我獨自靜靜地坐在北面的小軒中，面對着城角的方向。
沒過一會兒，雨停了，原本在雨霧中模糊的羣山突然清晰地展現出它們那峻峭秀麗的身姿，彷彿是特意來安慰我這容顏衰老、又帶着疾病的老人呢。