小雨默坐北轩诸山如失须臾雨止紫翠突兀眼中似慰老人岑寂也二首 其一

宋代 • 程俱

烟雨蒙蒙山有无，小轩孤坐对城隅。
斯须突兀千峰秀，似慰衰颜老病夫。

译文：

在那如烟如雾、细雨蒙蒙的天气里，远处的山峦若有若无，影影绰绰。我独自静静地坐在北面的小轩中，面对着城角的方向。
没过一会儿，雨停了，原本在雨雾中模糊的群山突然清晰地展现出它们那峻峭秀丽的身姿，仿佛是特意来安慰我这容颜衰老、又带着疾病的老人呢。