叔問見和寄彥文絕句過蒙推借謹次韻奉酬二首 其一

正是羣疑判稚丁,鳴鶻時駭曼胡纓。 青藜燭照三冬足,黃絹詞先七步成。

譯文:

這其實並不是一首古詩詞的正文翻譯,更像是酬和詩的標題及其一,不過我還是來嘗試把這首詩的內容翻譯一下。 在大家正都充滿疑惑,難以做出判斷的時候,如同猛禽鳴叫會突然驚嚇到那些戴着曼胡纓(代指武士)的人一樣。 用青藜杖燃起的燭火來照明,這一個冬天的苦讀也就足夠了;你文思敏捷,就像當年曹植七步成詩一樣,早早地就創作出了絕妙的文辭。
關於作者
宋代程俱

程俱(1078—1144)北宋官員、詩人。字致道,號北山,衢州開化(今屬浙江)人。以外祖鄧潤甫恩蔭入仕。宣和三年賜上舍出身。歷官吳江主簿、太常少卿、秀州知府、中書舍人侍講、提舉江州太平觀、徽猷閣待制。詩多五言古詩,風格清勁古淡,有《北山小集》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序