彦文见和新正为寿绝句推借过厚再和呈二首 其二

宋代 • 程俱

跰?索敌病支离，安得神方饮上池。
已把屠魁观爱欲，更将流电比荣衰。

译文：

这首诗整体有些古奥，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

我这身体就像走路一瘸一拐般，疲弱不堪难以找到对手，还身患疾病精神萎靡，哪里能有神奇的药方让我如同饮了上池之水般恢复活力呢？

我已经从年节所杀的牲畜那里，去观察人世间的爱欲；更是把人生的荣耀与衰败，比作闪电一样的短暂无常。

这里需要说明的是，“屠魁”在诗中一般理解为年节所杀牲畜之首，古人在新年等节日有祭祀宰杀牲畜的习俗；“上池”典出《史记·扁鹊仓公列传》，传说扁鹊曾饮上池之水而能透视人体。整体这首诗体现出诗人对自身状况的感慨以及对人生荣衰的思考。