彥文見和新正爲壽絕句推借過厚再和呈二首 其一

宋代 • 程俱

不隨時態冷如丁，只有肥牛與濯纓。
正自幽寒侶長吉，愧無詞賦敵蘭成。

譯文：

這首詩題目的意思是彥文用詩來唱和我關於新年祝壽的絕句，對我的誇讚太過了，我再作詩二首來回應，這是第一首。下面是詩句的翻譯：

我不會隨着世俗的姿態去迎合他人，性子就像丁香一樣清冷，日常所求不過是能有肥美的牛肉可喫，能在清澈的水中洗滌冠纓，過上閒適的生活。
我本就處於幽僻寒微之境，就像和李賀這樣命運坎坷的人爲伴；慚愧自己沒有像庾信（字蘭成）那樣出衆的詞賦才華。