何瞻聖博士兗新年八十口號奉和三首 其三

宋代 • 程俱

四朝冠蓋三更變，萬國兵戈百戰場。
屈指鄉閭數耆舊，幾人能似魯靈光。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言絕句形式的和詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

歷經四個朝代，那些達官顯貴們的地位已多次變遷，整個天下到處都在打仗，無數個地方淪爲了戰場。

我扳着手指頭數着家鄉的那些年高望重的老人，又有幾個人能像那歷經滄桑依舊屹立的魯靈光殿一樣長壽且能安然度過這些動盪歲月呢。