何瞻聖博士兗新年八十口號奉和三首 其一

宋代 • 程俱

懸弧嘉祐太平年，壽帙行開第九編。
可但天公錫難老，棗梨仙樹植三田。

譯文：

這首詩是程俱爲何瞻聖博士八十歲新年所寫唱和詩中的第一首，以下是翻譯：

你出生在宋仁宗嘉祐年間那太平盛世，如今壽數已將近八十高齡（古代以十年爲一編，第九編意味着快到八十歲）。
哪裏只是老天爺賜予你長壽啊，你體內的三田（道教術語，指上、中、下三丹田）彷彿栽種瞭如同棗梨般的仙樹，象徵着你有着超凡的精氣神，得以延年益壽。