曉起

宋代 • 程俱

魚鼓鏗鏗驚睡昏，披衣兀坐了無言。
掃除浮念都灰冷，紫府崑崙寄默存。

譯文：

清晨，那一聲聲鏗鏗作響的魚鼓聲，把我從昏沉的睡夢中猛然驚醒。我披上衣服，呆呆地坐着，一時間沉默無言，陷入了一種靜謐的狀態。

我努力地清掃內心那些浮躁、不切實際的念頭，讓它們如同灰燼一般冷卻消散。此刻，我的精神彷彿脫離了現實，將自己的身心寄託於那神祕悠遠的紫府仙境和巍峨的崑崙神山，在一片靜默之中存養着自己的精神世界。