寄潛老求菊栽

宋代 • 程俱

東籬終日對南山，三徑荒蕪十畝寛。
正欲秋英媚幽獨，可令霜鬛苦高寒。

譯文：

我整天面對着東邊籬笆外的南山，院子裏的那三條小徑早已荒蕪，偌大的十畝之地顯得格外空曠。

我正盼望着秋天的菊花來陪伴我這孤獨之人，讓它們的美麗增添幾分雅緻，又怎麼能讓這如霜白髮的我一直忍受着秋寒的孤寂呢。

注：“霜鬛”這裏把白髮比作馬鬃，形容人頭髮花白，這裏意譯爲“如霜白髮的我”；“秋英”指代菊花；“幽獨”指孤獨的人。詩中作者應該是想向潛老索要菊花栽種，以此來排遣自己的孤寂。