同叔問逃暑蔡氏山林

宋代 • 程俱

清渠修竹靜相臨，喬木參天十畝陰。
一片藕花香不斷，不知門外日流金。

譯文：

清澈的水渠與修長的竹子靜靜地相互依偎着，高大的樹木高聳入雲，在這十畝的山林裏投下大片的陰涼。

藕花綻放，那一縷縷的花香連綿不絕地飄散開來。在這清幽的山林中，完全感受不到外面烈日正像流淌的黃金一樣熾熱。