壬子七月十六日夜月蝕五首 其三

宋代 • 程俱

怪發玻瓈塌死灰，食餘明鏡掛高臺。
撒沙星出爭光大，不易青蓮火裏開。

譯文：

在壬子年七月十六日的夜晚，這奇異的月食景象讓我內心如玻璃塌落般驚起波瀾，彷彿原本死寂的灰燼又被攪動。月亮被吞食過後，那殘缺的模樣就像一面掛在高臺上的破碎明鏡。

月食之後，撒落的星星紛紛冒了出來，它們爭着發出光亮，想要在夜空中展現自己。可這就如同在火焰裏讓青蓮開放一樣，是多麼不容易的事情啊。