壬子七月十六日夜月蝕五首 其一

宋代 • 程俱

青天那得蝦蟆窟，白地空憂蟣蝨臣。
坐待煤炲露殘魄，十分寒玉湧秋旻。

譯文：

在這朗朗青天上，哪裏會有蛤蟆居住的洞穴呢？那些微不足道、像蟣蝨一樣的臣子們，卻白白地爲此擔憂。

我靜靜地坐着，等待着那遮蔽月亮的昏暗煙塵散去，讓月亮殘缺的光影顯露出來。終於，那如十分純淨、清冷美玉般的月亮，從秋天澄澈的天空中緩緩升起。