宿章戴

宋代 • 程俱

百里半九十，暮程無盡時。
長途飽風日，顏鬢最應知。

譯文：

這短短四句話，卻生動地勾勒出了旅途的疲憊與滄桑。現在我用現代漢語把它翻譯出來：

都說行程一百里，走到九十里纔算走了一半，我這傍晚時分還在趕路，感覺這路程怎麼也走不到盡頭。一路上，我長時間經受着風吹日曬，我的容顏和兩鬢的頭髮最清楚這一路的艱辛啊。