偶作三首 其二

宋代 • 程俱

老向甘泉補侍臣，歸來還作臥雲人。
一重一掩藏煙塢，三沐三燻屏世塵。

譯文：

我年紀大了之後曾到朝廷裏去擔任侍從之臣，就像古時候到甘泉宮侍奉皇帝那樣。但如今歸來，又成了一個隱居山林、與雲霧相伴的人。

那山林中，一重又一重的山巒將那煙霧繚繞的山塢隱藏起來，彷彿在守護着一方寧靜的天地。我就像古代祭祀前多次齋戒沐浴一樣，反覆地淨化自己，把這世間的紛擾塵埃都屏除在外。