餘常愛杜牧之晚花紅豔靜高樹綠陰初之句還山居適當此時諷味不已有概於餘心者用爲韻作十絕 其九

宋代 • 程俱

風篁縈磴道，夏木晝陰陰。
一鳥不鳴處，山高流水深。

譯文：

風兒吹過竹林，那翠綠的竹子隨着風輕輕搖曳，竹枝竹葉纏繞在山間的石磴小道旁。到了夏天，樹木枝葉繁茂，在白天也投下了大片大片的陰涼。

在這靜謐的山林裏，連一隻鳥兒的鳴叫聲都聽不到，四周安靜極了。眼前的山峯高聳入雲，山下有潺潺的溪流，溪水幽深，不知流向何方。