舟行即事二首 其二

宋代 • 程俱

歸帆日日駕春風，夾岸花迎笑臉紅。
更謝幽禽巧言語，勸人歸隱翠微中。

譯文：

我這歸家的船帆啊，每日都在春風的吹拂下前行。船行在河上，兩岸的花朵好像在熱情地迎接我，那豔麗的色彩就如同一張張笑得通紅的臉龐。
更要感謝那些林間的鳥兒，它們嘰嘰喳喳地說着動聽的話語，彷彿在殷勤地勸我就此歸隱到那青山之中。