試端溪石硯偶書二首 其二

宋代 • 程俱

人生當復幾兩屐，我飲寧須三百杯。
破硯猶堪磨老境，醉拈椽筆掃霜媒。

譯文：

人生在世，能穿壞幾雙木屐呢，我喝酒又哪裏需要像古人那樣豪飲三百杯。
這一方破舊的硯臺，還足以陪伴我度過這暮年時光。我帶着醉意，拿起粗大的毛筆，揮毫潑墨，描繪那如霜般潔白的宣紙。