试端溪石砚偶书二首 其二

宋代 • 程俱

人生当复几两屐，我饮宁须三百杯。
破砚犹堪磨老境，醉拈椽笔扫霜媒。

译文：

人生在世，能穿坏几双木屐呢，我喝酒又哪里需要像古人那样豪饮三百杯。
这一方破旧的砚台，还足以陪伴我度过这暮年时光。我带着醉意，拿起粗大的毛笔，挥毫泼墨，描绘那如霜般洁白的宣纸。