試端溪石硯偶書二首 其一

宋代 • 程俱

白首重來祇厚顏，有懷端欲向誰傳。
語言相對都無味，色在蜚鴻落照邊。

譯文：

我頭髮都白了又回到這裏，只覺得羞愧不已。心裏懷着許多想法，卻不知道該向誰去訴說。
和人相對交談，那些話語都平淡乏味，沒什麼意思。而此刻的色彩之美，就如同那夕陽餘暉映照下飛行的鴻雁一般啊。