试端溪石砚偶书二首 其一

宋代 • 程俱

白首重来祇厚颜，有怀端欲向谁传。
语言相对都无味，色在蜚鸿落照边。

译文：

我头发都白了又回到这里，只觉得羞愧不已。心里怀着许多想法，却不知道该向谁去诉说。
和人相对交谈，那些话语都平淡乏味，没什么意思。而此刻的色彩之美，就如同那夕阳余晖映照下飞行的鸿雁一般啊。